IMPRESIONES DE UNA TORTOGA

TODOS VIVIMOS BAJO EL MISMO CIELO, PERO NO TODOS , TENEMOS EL MISMO HORIZONTE

viernes, 3 de diciembre de 2010

BABEL, LA TORRE


Hoy, comencé el día en el I.N.E., pedí la vez y...nadie hablaba español.
Me voy al banco, pido la vez y... nadie habla español.
Me paso por el super y... nadie habla español
Voy a comprar algo de ropa y salgo de un chino para entrar en un moro.
Desesperada y con ganas de hablar con alguien me voy a casa de mis padres, la chica que los cuida ¡habla español!, es colombiana.
Por la tarde voy a Sevilla a visitar a mi hija, las compañeras del piso, de las tres, dos son "Erasmus" francesas.
Por fín llego a casa, el día ha sido laaargo y estoy cansada, pienso en el recorrido que he hecho y medito sobre la situación.
No sé si pensar que es alarmante, que es normal, que porqué?, que porqué no?.
Bueno, esto es complicado, mejor lo dejo para mañana y quizás, hasta haga una entrada en mi blog, sobre el tema.
Me acuesto y mi marido ¡gracias a Dios, habla español!, pero...¡porque se lo enseñé yo!, que cuando vino de Ghana (Africa), hace 30 years, sólo hablaba inglés.
¡Qué alegría, cuando en mi pueblo, me ecuentro alguien que hable como yo!

9 comentarios:

  1. ¿No te habrás despistado con el AVE y has acabado en Kathaluñya?
    Salu2.

    ResponderEliminar
  2. Eso que te pasa a ti nos esta pasando a todos en mayor o menor grado, dependiendo de la zona donde vivas.
    La vida es así, antes los llamados gallegos los encontrabas por todos lados en Hispano América, luego en Suiza y Alemania, es la rueda de la vida.
    Tenemos que quedarnos con la parte positiva, se dice que la pujanza en USA es debido a la mezcla de razas y cultura que ha dado como resultado una sociedad pujante y sin complejos.
    Yo tengo familiares viviendo y trabajando en los cuatro continentes.
    Yo estoy seguro que a ti te gusta la variedad.

    ResponderEliminar
  3. Ay!! mi Tortuga nadie mejor que tu para enterder y para entenderse con los demás, para atender y para escuchar. El problema es que hoy día cuando hablamos unos con otros nos entendemos cada vez menos, la razón no son las distintas lenguas. La razón es que ya no se escucha a los demás como antes, como hacen en tu pueblo...No es cuestión de hablar la misma lengua si no en el mismo idioma.
    En un viaje a Tenerife mis padres se hicieron muy amigos de un matrimonio japones de su edad, imagina que ellos sabian un poco de ingles; y mis padres ni ingles ni japones. Sin embargo no dejaban de hablar aunque fuese por señas, y por eso hablaban un mismo idioma. Se entendian a las mil maravillas y no necesitaban utilizar las palabras. Durante cinco años han estado viniendo a casa a visitarnos y a viajar con mis padres por España, eran amantes de nuestra tierra, de nuestras costumbres, y hacía más de 20 años que visitaban nuestras tierras de norte a sur porque era donde mejor se entendian con la gente y mas felices se encontraban.
    Y no me enrollo más, que tu ya me entiendes amiga mia.

    ResponderEliminar
  4. ... y es contagioso... no le digo la de veces que me hablo y me contesto "¿pero que estas diciendo?". je je.
    Pero tiene razon... esto es Babel y "en la variedad esta el gusto" que tambien dicen, no?

    Besos tortuga.

    ResponderEliminar
  5. Acuerdate de los años 60 cuando alemania se llenó de emigrantes españoles, y si la chica que cuida a tus padres no es de este país que probablemete los españoles no quieren ese tipo de trabajos, en Cádiz cuando vas por la calle toda la gente que cuidan a nuestro mayores son sudamericanos por lo del idioma, hacen su trabajo y un buena labor social, luego están los que vienen sin trabajo aquí si hay un gran problema, un gran saludo.

    ResponderEliminar
  6. Je, je...tortuguita y yo que creía que eso solo me pasaba a mi en Benidorm. Pues creo que es bueno que haya tanta gente de tantos paises y malo que existan tantos idiomas porque lo ideal sería que todos hablaramos el mismo. Pero bueno, ya sabes eso de las señas y una sonrisa: todo el mundo lo entiende.
    Besotes enormes.

    ResponderEliminar
  7. Oh, thanks a lot for sharing this... Ja ja, es broma! :-) Me ha gustado tu entrada, me llamó la atención el original título de tu blog, así q quise venir a ver qué se cocía por aquí. Me gusta mucho, gracias por compartir experiencias y pensamientos. Un beso... And a hug!! ;-)

    ResponderEliminar
  8. Suele ocurrir segun el lugar
    la inmigracion esta a la orden
    del dia por falta de melancia y
    si el lugar es productivo pues
    habran muchos mas el mundo gira
    y parece que estamos en otros lugares
    jejejejeje te comprendo amiga....

    Un sincero abrazo besos humildes
    que tengas un feliz dia...

    ResponderEliminar
  9. Gred jagsd klhgñdsahg etumi dna. Tranqui Tortuguilla, el Naranjito a volvio. y asta save ydiomas. Un saludo y, como siempre, genial tus entradas.

    ResponderEliminar